Beg-An-Hent-Bras, Roudouallec
des nouvelles d'Henri, de l'Arizona...
|
Nous remontons vers l'État du Washington aux alentours du 11 Avril... En ce moment, le temps n'est pas très beau dans l'État; mes copains de jardinage se plaignent qu'on ne peut pas planter, la terre étant trop mouillée et trop froide.
Par contre, ces mêmes copains ont fini de construire le stand où nous allons vendre des légumes, qui souvent restaient dans le jardin par manque de trouver un mangeur...
On a aussi ajouté du terrain au jardin, m'ont-ils dit; ce qui nous permettra de produire davantage de légumes encore. Ainsi, peut-être, on gagnera un peu plus d'argent pour acheter de la graine et
de l'engrais.
Pourtant, je sais qu'on a plein de fumier à disposition, car il y a une ferme pas très loin de notre grand "jardin", au sud, où se trouvent beaucoup de vaches; on y échange des produits de notre grand jardin contre du fumier.
.......................................
Ici en Arizona, la chaleur monte!... Et nous avons déjà plus de 30° l'après-midi. Le matin, lorsque je fais ma promenade, la température est de 15°.
Le vêtement à la mode, c'est un short, ou une culotte courte, comme lorsqu'on allait à l'école!!!
Les orangers, les citronniers et les pamplemoussiers ont déjà fleuri! Ah, si vous saviez comme ça sentait bon!!!....On verra au mois d'Octobre si les abeilles butineuses ont bien fait leur travail
de pollénisation.
Quelques uns des voisins, dans ce grand parc où nous sommes ici en Arizona, surtout les Canadiens, partent déjà: ils perdent leur assurance s'ils restent en dehors du pays trop longtemps.
............................
Roudouallec, j'y pense souvent!
Je voudrais bien te donner quelques histoires de mes jours là-bas. Mais je ne veux pas me répéter. Je vais relire ce que j'ai déjà écrit, et prendre quelques notes sur des pensées qui me viendront...
à la prochaine... Henri.
Par contre, ces mêmes copains ont fini de construire le stand où nous allons vendre des légumes, qui souvent restaient dans le jardin par manque de trouver un mangeur...
On a aussi ajouté du terrain au jardin, m'ont-ils dit; ce qui nous permettra de produire davantage de légumes encore. Ainsi, peut-être, on gagnera un peu plus d'argent pour acheter de la graine et
de l'engrais.
Pourtant, je sais qu'on a plein de fumier à disposition, car il y a une ferme pas très loin de notre grand "jardin", au sud, où se trouvent beaucoup de vaches; on y échange des produits de notre grand jardin contre du fumier.
.......................................
Ici en Arizona, la chaleur monte!... Et nous avons déjà plus de 30° l'après-midi. Le matin, lorsque je fais ma promenade, la température est de 15°.
Le vêtement à la mode, c'est un short, ou une culotte courte, comme lorsqu'on allait à l'école!!!
Les orangers, les citronniers et les pamplemoussiers ont déjà fleuri! Ah, si vous saviez comme ça sentait bon!!!....On verra au mois d'Octobre si les abeilles butineuses ont bien fait leur travail
de pollénisation.
Quelques uns des voisins, dans ce grand parc où nous sommes ici en Arizona, surtout les Canadiens, partent déjà: ils perdent leur assurance s'ils restent en dehors du pays trop longtemps.
............................
Roudouallec, j'y pense souvent!
Je voudrais bien te donner quelques histoires de mes jours là-bas. Mais je ne veux pas me répéter. Je vais relire ce que j'ai déjà écrit, et prendre quelques notes sur des pensées qui me viendront...
à la prochaine... Henri.
news from Henri Le Bihan, Arizona...
|
Ça fait déjà un bon moment que je voulais écrire un mot; mais j'ai tendance à le remettre à un autre jour et le temps passe...
Je suis de retour en Arizona pour le 7ème hiver. Il fait bon au soleil !
J'ai repris des habitudes de "bricoleur": j'aide les voisins qui ont des problèmes de plomberie ou d'électricité.
Le jeudi soir, nous avons tous le jeu de Bingo. C'est un peu comme le Loto. Moi, je ne joue pas vraiment: je remets de l'argent aux gagnants et je m'occupe des comptes. Il faut faire très attention pour le dernier jeu, le dernier "coup": on peut gagner 300 dollars si on réussit à couvrir sa carte avec moins de numéros que prévu ! Cette semaine, c'était avec 50... et il y a 75 numéros possibles. Pas mal, n'est-ce pas ?
J'ai été si occupé ce mois de Novembre que j'ai oublié que c'était un 11 Novembre justement que j'avais quitté Roudouallec... Et, depuis le vendredi 20, cela fait 57 ans que je suis arrivé à New-York !
Plusieurs événements se sont déjà passés ce mois-ci:
nous sommes arrivés ici en Arizona le 28 Octobre. J'ai reçu des coups de téléphone de ma famille pour m'avertir que mon frère Pierrot, le Pierrot Le Bihan originaire du Trépas, avait été hospitalisé et que sa santé n'était pas bonne. On devait attendre 48 heures pour avoir certaines confirmations, et il a fallu attendre encore plus.
Pierrot est décédé le 4 Novembre à l'âge de 78 ans.
Au moins, lui et moi on s'était vus la semaine précédente
sur l'ordinateur (MSN).
Je ne suis pas venu en France pour les obsèques; mais plusieurs de mes cousins étaient présents. Encore un ancien Roudouallecois qui disparaît, bien qu'il soit né à Gourin.
...............................................................................
L'été passé a été beau pour nous, dans l'état de Washington, au nord-ouest des U.S.A. Quand il faisait beau, et pas trop chaud, je me transformais en "peintre en bâtiment" et, avec l'aide de ma femme Gayle, et au moins 42 litres de peinture, nous avons couvert l'extérieur de notre maison du Washington.
Ça nous a pris 8 ou 9 jours de boulot, et beaucoup de mal au dos et au cou... J'ai promis à Gayle que la prochaine fois, c'est-à-dire dans 10 ans peut-être, je confierai ce travail à un "professionnel" !
Par ailleurs, à la ferme collective où une quinzaine de retraités comme moi nous "travaillons" chaque mardi matin, nous avons eu de bonnes récoltes de légumes. C'était même trop, pour le petit magasin que nous tenons les uns et les autres au bord de la route. Mais, l'année prochaine, je crois que nous serons mieux connus !
Et puis encore, au verger où je passe le jeudi matin, nous avons fini les deux "cagibis" la semaine avant notre départ pour l'Arizona. Cela fera davantage de place pour y ranger les outils et les filets pour protéger les myrtilles. Et ce sera aussi un abri pour nous, quand il pleuvra...
OK! C'est à peu près tout ce que j'ai dans la tête pour cette fois...
Je suis de retour en Arizona pour le 7ème hiver. Il fait bon au soleil !
J'ai repris des habitudes de "bricoleur": j'aide les voisins qui ont des problèmes de plomberie ou d'électricité.
Le jeudi soir, nous avons tous le jeu de Bingo. C'est un peu comme le Loto. Moi, je ne joue pas vraiment: je remets de l'argent aux gagnants et je m'occupe des comptes. Il faut faire très attention pour le dernier jeu, le dernier "coup": on peut gagner 300 dollars si on réussit à couvrir sa carte avec moins de numéros que prévu ! Cette semaine, c'était avec 50... et il y a 75 numéros possibles. Pas mal, n'est-ce pas ?
J'ai été si occupé ce mois de Novembre que j'ai oublié que c'était un 11 Novembre justement que j'avais quitté Roudouallec... Et, depuis le vendredi 20, cela fait 57 ans que je suis arrivé à New-York !
Plusieurs événements se sont déjà passés ce mois-ci:
nous sommes arrivés ici en Arizona le 28 Octobre. J'ai reçu des coups de téléphone de ma famille pour m'avertir que mon frère Pierrot, le Pierrot Le Bihan originaire du Trépas, avait été hospitalisé et que sa santé n'était pas bonne. On devait attendre 48 heures pour avoir certaines confirmations, et il a fallu attendre encore plus.
Pierrot est décédé le 4 Novembre à l'âge de 78 ans.
Au moins, lui et moi on s'était vus la semaine précédente
sur l'ordinateur (MSN).
Je ne suis pas venu en France pour les obsèques; mais plusieurs de mes cousins étaient présents. Encore un ancien Roudouallecois qui disparaît, bien qu'il soit né à Gourin.
...............................................................................
L'été passé a été beau pour nous, dans l'état de Washington, au nord-ouest des U.S.A. Quand il faisait beau, et pas trop chaud, je me transformais en "peintre en bâtiment" et, avec l'aide de ma femme Gayle, et au moins 42 litres de peinture, nous avons couvert l'extérieur de notre maison du Washington.
Ça nous a pris 8 ou 9 jours de boulot, et beaucoup de mal au dos et au cou... J'ai promis à Gayle que la prochaine fois, c'est-à-dire dans 10 ans peut-être, je confierai ce travail à un "professionnel" !
Par ailleurs, à la ferme collective où une quinzaine de retraités comme moi nous "travaillons" chaque mardi matin, nous avons eu de bonnes récoltes de légumes. C'était même trop, pour le petit magasin que nous tenons les uns et les autres au bord de la route. Mais, l'année prochaine, je crois que nous serons mieux connus !
Et puis encore, au verger où je passe le jeudi matin, nous avons fini les deux "cagibis" la semaine avant notre départ pour l'Arizona. Cela fera davantage de place pour y ranger les outils et les filets pour protéger les myrtilles. Et ce sera aussi un abri pour nous, quand il pleuvra...
OK! C'est à peu près tout ce que j'ai dans la tête pour cette fois...
les Ecureuils: ça ira mieux demain...
|
|
L'on déplore toujours la récente démission du Président Marcel
Le Guilly! Mais la vie continue pour tout le monde. Un nouveau "Bureau" a été formé l'autre soir au cours de l'Assemblée Générale de notre équipe de foot-ball; lequel bureau a élu les nouveaux dirigeants comme suit:
Président: Mickaël Le Guern
Vices-Présidents: Jean Lolliérou
Aurélien Bourvic
Secrétaires: Christelle Le Guilly
Jessica Peillet
Trésorier: Jean-Yves Sinquin
Trésorier-Adjoint: Louis-Marc Quéré
commentaires faits au cours de l'A.G.
- nous finissons derniers du championnat.
- nous avons la 8ème meilleure défense.
- nous avons perdu 7 matches par seulement 1 but d'écart.
- le plus mauvais score:4 à 1 contre la B de Gourin.
- 4 victoires************************
- 4 nuls****************************
- 14 défaites(!!!!) >>>> descente en D3.
à propos de l'équipe B
- elle finit 5ème.
- 7 victoires.
- 7 matches perdus.
- 4 nuls.
espoirs présidentiels
- remonter en D2!
parce que:
- pas de départ de joueurs.
- retour des joueurs blessés.
Le Guilly! Mais la vie continue pour tout le monde. Un nouveau "Bureau" a été formé l'autre soir au cours de l'Assemblée Générale de notre équipe de foot-ball; lequel bureau a élu les nouveaux dirigeants comme suit:
Président: Mickaël Le Guern
Vices-Présidents: Jean Lolliérou
Aurélien Bourvic
Secrétaires: Christelle Le Guilly
Jessica Peillet
Trésorier: Jean-Yves Sinquin
Trésorier-Adjoint: Louis-Marc Quéré
commentaires faits au cours de l'A.G.
- nous finissons derniers du championnat.
- nous avons la 8ème meilleure défense.
- nous avons perdu 7 matches par seulement 1 but d'écart.
- le plus mauvais score:4 à 1 contre la B de Gourin.
- 4 victoires************************
- 4 nuls****************************
- 14 défaites(!!!!) >>>> descente en D3.
à propos de l'équipe B
- elle finit 5ème.
- 7 victoires.
- 7 matches perdus.
- 4 nuls.
espoirs présidentiels
- remonter en D2!
parce que:
- pas de départ de joueurs.
- retour des joueurs blessés.