Beg-An-Hent-Bras, Roudouallec
Roudouallec, jadis et maintenant . . . (3)
|
|
"Je vous ai reconnu!"
comme le chantait notre Mistinguett nationale
dans les années 30...
En effet, on reconnaît aisément, sur la gauche de la photo en noir et blanc, la maison de notre compatriote Raymond Caillarec et de sa regrettée épouse si gentille Céleste Le Bris. Raymond est actuellement à la Résidence Kerisole.
"Dans le temps", Raymond et Céleste possédaient des vaches et des champs. On allait chercher du lait fraîchement trait chez eux...
On posait notre petit pot en fer blanc d'un litre sur une deuxième table, dans la cuisine... Et Céleste, ou Vonnig Rouz' parfois, venait nous servir délicatement et TOUJOURS avec le sourire et un petit mot gentil. On avait aussi parfois le "droit" d'aller derrière, dans la cour, mitoyenne avec le café-tabac de "Chez Eugène", regarder l'un ou l'autre de nos chers amis traire les vaches
si on était arrivé trop tôt...
Et puis aussi, toujours sur la vieille photo, on voit le café-tabac-épicerie de Loeïz Bris', qui sera "repris" par Eugène Le Dour
(Yvette n'était pas encore là!!!)
puis par Jean-Yvon Le Dour, puis maintenant propriété de notre Président des Écureuils-gardien de but Mickaël Le Guern.
Qui n'a pas été au moins une fois dans sa vie,
dans sa jeunesse, "Chez Eugène"????
Plus loin, toujours du même côté, séparé par un tout petit champ, se trouvait la mercerie-graineterie de Louise Le Postollec-Le Bihan, maison actuellement propriété de la famille de Olivier Riou.
En face, à l'époque, il n'y avait ni la Poste, ni le garage-station-service Renault. Y poussaient des arbres et autres verdures...
Par contre, on aperçoit, cachée par un arbre, le castelet de Pierre Le Goff "Pér' Gow", ancien Maire de Roudouallec. Pierre sillonnait les routes et chemins de sa commune au volant de sa célèbre Traction avant noire Citroën avec roue de secours en relief sur la porte du coffre. La maison de Monsieur le Maire était basée sur le modèle des belles américaines, indeed... Et l'on peut se réjouir que la maison n'a JAMAIS quitté la famille Le Goff, puisque Marie-Thérèse Le Goff-Robin revient plusieurs fois par an avec sa famille séjourner dans la belle maison de ses parents. L'ancienne scierie, occupée alors par Jules Lijour, a été réaménagée en local de garage et de remise.
Et pour finir, on ne peut pas ne pas remarquer les
deux magnifiques voitures de l'ancien temps: une devant le bureau de tabacs, l'autre devant chez Pér' Gow... Et dire qu'aujourd'hui, devant "Chez Miko", on a tracé des bandes blanches pour pouvoir se garer correctement!!!!!!!
Oh oui! Le temps passe!!!....
................. à suivre....
comme le chantait notre Mistinguett nationale
dans les années 30...
En effet, on reconnaît aisément, sur la gauche de la photo en noir et blanc, la maison de notre compatriote Raymond Caillarec et de sa regrettée épouse si gentille Céleste Le Bris. Raymond est actuellement à la Résidence Kerisole.
"Dans le temps", Raymond et Céleste possédaient des vaches et des champs. On allait chercher du lait fraîchement trait chez eux...
On posait notre petit pot en fer blanc d'un litre sur une deuxième table, dans la cuisine... Et Céleste, ou Vonnig Rouz' parfois, venait nous servir délicatement et TOUJOURS avec le sourire et un petit mot gentil. On avait aussi parfois le "droit" d'aller derrière, dans la cour, mitoyenne avec le café-tabac de "Chez Eugène", regarder l'un ou l'autre de nos chers amis traire les vaches
si on était arrivé trop tôt...
Et puis aussi, toujours sur la vieille photo, on voit le café-tabac-épicerie de Loeïz Bris', qui sera "repris" par Eugène Le Dour
(Yvette n'était pas encore là!!!)
puis par Jean-Yvon Le Dour, puis maintenant propriété de notre Président des Écureuils-gardien de but Mickaël Le Guern.
Qui n'a pas été au moins une fois dans sa vie,
dans sa jeunesse, "Chez Eugène"????
Plus loin, toujours du même côté, séparé par un tout petit champ, se trouvait la mercerie-graineterie de Louise Le Postollec-Le Bihan, maison actuellement propriété de la famille de Olivier Riou.
En face, à l'époque, il n'y avait ni la Poste, ni le garage-station-service Renault. Y poussaient des arbres et autres verdures...
Par contre, on aperçoit, cachée par un arbre, le castelet de Pierre Le Goff "Pér' Gow", ancien Maire de Roudouallec. Pierre sillonnait les routes et chemins de sa commune au volant de sa célèbre Traction avant noire Citroën avec roue de secours en relief sur la porte du coffre. La maison de Monsieur le Maire était basée sur le modèle des belles américaines, indeed... Et l'on peut se réjouir que la maison n'a JAMAIS quitté la famille Le Goff, puisque Marie-Thérèse Le Goff-Robin revient plusieurs fois par an avec sa famille séjourner dans la belle maison de ses parents. L'ancienne scierie, occupée alors par Jules Lijour, a été réaménagée en local de garage et de remise.
Et pour finir, on ne peut pas ne pas remarquer les
deux magnifiques voitures de l'ancien temps: une devant le bureau de tabacs, l'autre devant chez Pér' Gow... Et dire qu'aujourd'hui, devant "Chez Miko", on a tracé des bandes blanches pour pouvoir se garer correctement!!!!!!!
Oh oui! Le temps passe!!!....
................. à suivre....
Roudouallec, jadis et maintenant . . . (4)
|
|
L'horloge du clocher indique 10h05. En supposant qu'elle était en état de marche au moment où la photo a été prise... Derrière, l'on remarque les vieux arbres, qui menaçaient de tomber sur l'église à la moindre tempête et donc de causer des dégats très importants.
Le mur entourant l'église et le cimetière d'alors laisse apparaître ses pierres bien disposées horizontalement. Un peu plus tard, on y ajoutera une petite palissade en fer, très dangereuse car les poteaux étaient pointus! Du reste, une fois, dans les années 50, Marie-Claire Péron était malencontreusement tombée dessus et quelques poteaux, pointus comme des flèches, lui avaient sérieusement abîmé le bas de son corps.
Concernant la photo en couleurs:
- la croix a été raccourcie
- le mur aussi est moins haut
- les arbres aussi!!!
- quant aux maisons, certaines sont toujours là, ce qui prouvent qu'elles avaient été solidement construites...
- la Mairie a un peu changé...
- le salon de coiffure, vert, rappelle la verdure qui poussait jadis sur les façades...
Le Monument aux Morts n'était pas encore monté. Deux hommes sont devant la grande croix: l'un porte une casquette et a les mains sur les hanches; l'autre, plus en avant, soutient son bras gauche avec son bras droit, et porte un chapeau.
Bien sur la gauche encore, une dame debout près de sa brouette, les mains sur les hanches, observe visiblement le photographe. Elle porte une coiffe "de tous les jours"...
Avez-vous vu le petit veau que l'on mène chez le boucher "Chatouille"???....Et les deux "grandes" maisons de la commune: celle où habitait "en dernier" Marie Révoa, un petit escalier de pierres devant (actuellement menaçant ruines), et celle de la famille Le Bas (occupée occasionnellement encore par la famille Le Bas-Mattéi).
Et la "Mairie", bien sûr! Laquelle devait être rénovée quelques années plus tard. Elle était bien placée, à l'époque, car il n'y avait pas de voitures.... Mais de nos jours, il faudrait la "délocaliser".
Et les vignes vierges qui poussaient sur les maisons mitoyennes!!! où il y avait déjà, à l'époque, un coiffeur!!!
Finalement, cette partie du bourg avait un "cachet" certain; on pouvait marcher tranquillement sur la route sans risque de se faire écraser.
Le mur entourant l'église et le cimetière d'alors laisse apparaître ses pierres bien disposées horizontalement. Un peu plus tard, on y ajoutera une petite palissade en fer, très dangereuse car les poteaux étaient pointus! Du reste, une fois, dans les années 50, Marie-Claire Péron était malencontreusement tombée dessus et quelques poteaux, pointus comme des flèches, lui avaient sérieusement abîmé le bas de son corps.
Concernant la photo en couleurs:
- la croix a été raccourcie
- le mur aussi est moins haut
- les arbres aussi!!!
- quant aux maisons, certaines sont toujours là, ce qui prouvent qu'elles avaient été solidement construites...
- la Mairie a un peu changé...
- le salon de coiffure, vert, rappelle la verdure qui poussait jadis sur les façades...
Le Monument aux Morts n'était pas encore monté. Deux hommes sont devant la grande croix: l'un porte une casquette et a les mains sur les hanches; l'autre, plus en avant, soutient son bras gauche avec son bras droit, et porte un chapeau.
Bien sur la gauche encore, une dame debout près de sa brouette, les mains sur les hanches, observe visiblement le photographe. Elle porte une coiffe "de tous les jours"...
Avez-vous vu le petit veau que l'on mène chez le boucher "Chatouille"???....Et les deux "grandes" maisons de la commune: celle où habitait "en dernier" Marie Révoa, un petit escalier de pierres devant (actuellement menaçant ruines), et celle de la famille Le Bas (occupée occasionnellement encore par la famille Le Bas-Mattéi).
Et la "Mairie", bien sûr! Laquelle devait être rénovée quelques années plus tard. Elle était bien placée, à l'époque, car il n'y avait pas de voitures.... Mais de nos jours, il faudrait la "délocaliser".
Et les vignes vierges qui poussaient sur les maisons mitoyennes!!! où il y avait déjà, à l'époque, un coiffeur!!!
Finalement, cette partie du bourg avait un "cachet" certain; on pouvait marcher tranquillement sur la route sans risque de se faire écraser.
Roudouallec, jadis et maintenant . . . (5)
|
|
Après le grand "Ooooh!!!" d'étonnement que l'on prononce à la vue de cette photo bien ancienne, on se rend compte de ce qu'on voit:
un très long cortège, procession plutôt, n'en finissant pas de sortir de l'église, pour sûrement marcher dans les rues de la commune: jusqu'à la rue menant au lavoir, longer le chemin (à l'époque) menant du Trépas à la route de Chateauneuf face à l'ancienne maison de Phine Poulichet, puis regagner l'église.
Que de fillettes!!!!! Et habillées en costumes de Bretonnes s'il vous plaît!!! A cette époque-là, on n'était pas encore arrivé aux costumes de ville. Nos petites copines portaient toutes un cierge car c'était jour de communion. Où sont les petits garçons??? Y avait-il tellement d'enfants qu'on ne pouvait pas communier tout le monde le même jour??? Les mamans et les mam-goz étaient derrière... Il y avait plusieurs prêtres aussi.
Oui, il y avait plein plein de monde à l'église, à cette époque-là!!!
On en profite aussi pour bien remarquer cette belle maison qui n'existe plus de nos jours, un peu avant l'actuel "Octroi": hauts des fenêtres arrondis, et de la porte aussi; signes que les propriétaires étaient plutôt à l'aise financièrement.
Mais le plus marquant reste tout de même le nombre impressionnant de fillettes portant un cierge, et vêtues de si beaux costumes bretons!!!!!!!
La photo en couleurs actuelle ne peut guère rivaliser sur le plan de la beauté
avec l'ancienne! C'est l'ancienne qui gagne haut la main.
Comme quoi, Roudouallec dans l'ancien temps,
ça avait tout de même une sacrée allure!
un très long cortège, procession plutôt, n'en finissant pas de sortir de l'église, pour sûrement marcher dans les rues de la commune: jusqu'à la rue menant au lavoir, longer le chemin (à l'époque) menant du Trépas à la route de Chateauneuf face à l'ancienne maison de Phine Poulichet, puis regagner l'église.
Que de fillettes!!!!! Et habillées en costumes de Bretonnes s'il vous plaît!!! A cette époque-là, on n'était pas encore arrivé aux costumes de ville. Nos petites copines portaient toutes un cierge car c'était jour de communion. Où sont les petits garçons??? Y avait-il tellement d'enfants qu'on ne pouvait pas communier tout le monde le même jour??? Les mamans et les mam-goz étaient derrière... Il y avait plusieurs prêtres aussi.
Oui, il y avait plein plein de monde à l'église, à cette époque-là!!!
On en profite aussi pour bien remarquer cette belle maison qui n'existe plus de nos jours, un peu avant l'actuel "Octroi": hauts des fenêtres arrondis, et de la porte aussi; signes que les propriétaires étaient plutôt à l'aise financièrement.
Mais le plus marquant reste tout de même le nombre impressionnant de fillettes portant un cierge, et vêtues de si beaux costumes bretons!!!!!!!
La photo en couleurs actuelle ne peut guère rivaliser sur le plan de la beauté
avec l'ancienne! C'est l'ancienne qui gagne haut la main.
Comme quoi, Roudouallec dans l'ancien temps,
ça avait tout de même une sacrée allure!
le bourg. (9)
|
|
| ça, c'est une photo RARE ! |
Au cours de l'exposition de samedi dernier à la salle polyvalente, consacrée aux Bretons d'Amérique et à Anatole Le Braz, de nombreux panneaux d'affichage étaient présentés au (trop maigre) public, sur lesquels, entre autres, il était possible de regarder des photos représentant Roudouallec il y a fort longtemps.
Ces photos grand modèle, je les ai "photographiées"... en espérant pouvoir en tirer quelque chose une fois de retour à la maison, tout en sachant très bien qu'il ne fallait pas s'attendre à obtenir des photos de qualité technique supérieure
en cas de bonnes prises.
J'ai constaté que ce n'était pas si mal que ça, une fois quelques ajustements techniques réalisés. Et c'est pourquoi il est possible de les publier et de les regarder ici, dans ces deux articles de chacun 5 photos.
On est un peu figé de surprise, lorsqu'on compare tel endroit du Roudouallec du temps passé avec le même endroit du Roudouallec de 2009...
Ces photos grand modèle, je les ai "photographiées"... en espérant pouvoir en tirer quelque chose une fois de retour à la maison, tout en sachant très bien qu'il ne fallait pas s'attendre à obtenir des photos de qualité technique supérieure
en cas de bonnes prises.
J'ai constaté que ce n'était pas si mal que ça, une fois quelques ajustements techniques réalisés. Et c'est pourquoi il est possible de les publier et de les regarder ici, dans ces deux articles de chacun 5 photos.
On est un peu figé de surprise, lorsqu'on compare tel endroit du Roudouallec du temps passé avec le même endroit du Roudouallec de 2009...
